Navajo Nation mourns passing of Code Talker